ترجمة ذات صلة

• human rights violations {pol.}
  انتهاكات لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• International Bill of Human Rights {pol.}
  الميثاق الدولي لحقوق الإنسان {يتكون من : الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ،الاتفاقية الدولية للحقوق المدنية والسياسية ، الاتفاقية الدولية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية}، {سياسة}
  ... المزيد
• world year for human rights {pol.}
  العام الدولي لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• universal declaration of human rights {jorn.}
  الاعلان العالمي لحقوق الانسان {صحافة}
  ... المزيد
• African Commission on Human and People's Rights {pol.}
  المفوضية الإفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  ... المزيد
• African Charter on Human and People's Rights {pol.}
  الميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  ... المزيد
• judicial review
  رقابة محكمة على أحكام محكمة أخرى
  ... المزيد
• review
  رقابة محكمة على أحكام محكمة أخرى
  ... المزيد
• judicial reexamination
  رقابة محكمة على أحكام محكمة أخرى
  ... المزيد
• CRC abbr.
  الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل
  ... المزيد
• Convention on the Rights of the Child
  الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل
  ... المزيد
• debt to equity ratio {econ.}
  نسبة الديون لحقوق الملكية {اقتصاد}
  ... المزيد
• world year for women rights {pol.}
  العام الدولي لحقوق المرأة {سياسة}
  ... المزيد
• feminist leader {pol.}
  زعيم حركة مؤيدة لحقوق المرأة {سياسة}
  ... المزيد
• United Nations Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons {med.}
  إعلان الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص المتخلفين عقلياً {طب}
  ... المزيد
• European typhus {epidemic typhus}, {med.}
  التِّيفوسُ الأَورُبِيَّة {التِّيفوسُ الوَبائِيَّة}، {طب}
  ... المزيد
• Czech
  دَوْلَة أُورُبِّيَّة
  ... المزيد
• European viper {med.}
  الأَفْعَى الأَورُبِيَّة {طب}
  ... المزيد
• European Community {pol.}
  المجموعة الاوربية {سياسة}
  ... المزيد
• European wolf spider {med.}
  العَنْكَبُوتُ الأَورُبِيَّةُ الذِّئْبِيَّة {طب}
  ... المزيد
• Bosnia-Herzegovinia.
  دَوْلَةَ إِسْلَامِيَّة أُورُبِّيَّة
  ... المزيد
• Sweden (n.)
  دَوْلَة أُورُبِّيَّة عَاصِمَتُهَا ستُوكْهُولم
  ... المزيد
• Switzerland (n.)
  دَوْلَة أُورُبِّيَّة عَاصِمَتها برن
  ... المزيد
• Belgium
  دَوْلَة أورُبِّيَّة عَاصِمَتُها برُوكْسِل
  ... المزيد
• association with the common market {econ.}
  اِشْتِرَاكٌ فِي السُّوقِ الْأُورُبِّيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• organization for european economic cooperation {econ.}
  اَلْمُنَظَّمَةُ الْأُورُبِّيَّةُ لِلتَّعَاوُنِ الِاقْتِصَادِيِّ {اقتصاد}
  ... المزيد
• Germany (n.)
  دَوْلَة أُورُبِّيَّة عَاصِمَتُهَا بِرْلِين
  ... المزيد
• France (n.)
  دَوْلَة أُورُبِيَّة عَاصِمَتُهَا بَارِيس
  ... المزيد
• Malta
  دَوْلَة أُورُبِيَّة عَاصِمَتُهَا مَالِينَا
  ... المزيد
• Italy
  دَوْلَة أُورُبِّيَّة عَاصِمَتُهَا رُومَا
  ... المزيد

أمثلة

• Protocol 12 to the ECHR, which has been signed by the Republic of Macedonia, is at the stage of ratification.
  ويمر البروتوكول 12من بروتوكولات المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان، الذي وقعته جمهورية مقدونيا بمرحلة التصديق.
• In the Daniel Dillon case, damages were awarded to compensate maltreatment inflicted on the claimant due to the long period of detention and the conditions thereof:
  وقد أكدت المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان التمييز بين الطرد الجماعي والطرد الفردي في اجتهادها اللاحق على النحو التالي:
• Belgium, application No. 51564/99, 5 February 2002).
  (في معرض الإشارة إلى المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان، قضية كونكا ضد البلجيك، انظر:Conka v. Belgium, application No.
• It provides all persons with the right to enjoy human rights and fundamental freedoms and gives the right of individual petition to the European Court of Human Rights.
  وتوفر الاتفاقية لجميع الأشخاص الحق في التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية وتتيح حق الالتماس الفردي أمام المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان.
• One woman from the Republic of Macedonia was elected judge (in the second mandate) of the European Court for Human Rights in Strasbourg.
  وانتخبت امرأة واحدة من جمهورية مقدونيا لمنصب قاض (فترة ولاية ثانية) في المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان في ستراسبرغ.
• The European Court of Human Rights has similarly stressed the requirement that the review of the legality of detention be undertaken by a body which is independent of the executive.
  وشددت المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان كذلك على اشتراط أن تضطلع بمراجعة مسألة مشروعية الاحتجاز هيئة تكون مستقلة عن السلطة التنفيذية.
• 2001 Observed hearings at the European Court of Human Rights in Strasbourg, to gain further experience of international proceedings and how they affect United Kingdom law after the Human Rights Act of 1997.
  2001 تابع جلسات بالمحكمة الأوربية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ، لاكتساب مزيد من الخبرة في الإجراءات الدولية وكيفية تأثيرها في قانون المملكة المتحدة وقانون حقوق الإنسان لعام 1997.
• European Court of Human Rights, Case of Ahmed v. Austria, Judgment (Merits and Just Satisfaction), 17 December 1996, Application No.
  المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان، قضية أحمد ضد النمسا، Case of Ahmed v. Austria, Judgment (Merits and Just Satisfaction), 17 December 1996, Application No.
• See for example European Court of Human Rights judgements James and Others v.
  انظر مثلاً، الأحكام الصادرة عن المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان في القضيتين التاليتين: James and Others v. The United Kingdom of 21 February 1986, Series A no.
• It was also recalled that human rights courts, such as the European Court of Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights, had developed further the applicable legal framework.
  وأُشير كذلك إلى أن محاكم حقوق الإنسان، مثل المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، قد طورت الإطار القانوني الواجب التطبيق.